Hallo,

Wij zijn voor een klant een nieuwe webwinkel aan het inrichten, echter lopen we tegen een probleem aan. De klant vind de toon in de standaard WooCommerce pagina niet passend (je bestelling, je winkelmand, etc.) en wil dit gewijzigd hebben. Is hier een functie voor? Wij hebben vanwege een multisite omgeving helaas geen toegang tot de core files om de titels hier in te bewerken. Weten jullie een manier om dit uit te voeren?

Dank!

functions bestand
vertalingen

of anders via een plugin?

Waarom belemmert de multi site eigenlijk toegang tot deze bestanden?

Omdat deze bronbestanden voor al onze webshops worden uitgelezen. Als we het daar aanpassen, past het zich overal aan. We proberen een omgeving te creëren waarin we deze bestanden wel kunnen vervangen, maar we hopen om dit binnen het systeem zelf te kunnen doen.

Betreft de plugin, heb je daar een suggestie voor?

Iemand misschien?

Impulz1337 schreef:Iemand misschien?

Goedenmiddag
De nieuwe shop los van de multishop opzetten?
Of alleen een kopie maken en de site vrijstaand laten, dus niet aan elkaar verbonden
Mvg D

Daar waren we inderdaad al bang voor. Wellicht hebben we dan geen optie als WooCommerce geen addons/functies ondersteund om dit te wijzigen. We zaten zelf ook nog aan CSS Display's te denken maar dan zijn we volgende week nog bezig en ziet de website er niet uit.

Dank voor jullie reacties. Mocht iemand nog iets anders weten dan ben ik natuurlijk erg benieuwd

Beste Impulsz1337,

ten eerste pas je nooit core bestanden aan in een CMS tenzij je weet wat je doet en hoe je dit veilig kunt onderhouden. Een oplossing is om bij de algemene instellingen van WordPress de taal te zetten op Nederlands (formeel). Nadat je dit hebt opgeslagen kun je via updates deze vertaling voor alle plugins downloaden. Wanneer er een vertaling nl_NL_formal voor WooCommerce is dan zal deze vanaf nu gebruikt worden.

Als deze vertaling er nog niet is kun je deze zelf maken door bijvoorbeeld gebruik te maken van Poedit. Sidenote: Poedit 2 heeft een paar handige functies waarmee je direct vertalingen op een WordPress site kunt aanpassen.