Details waar onze .BE content 'moet' verschillen van de .NL
Geplaatst: 11 augustus 2014
Hoi,
door middel van een Magento multistore willen we graag een nieuwe webshop voor de Belgische markt lanceren op een .be domein. Deze site zal bijna een kopie van onze .nl site zijn. We beschouwen deze nieuwe storeview wel als een compleet andere website en proberen zo veel mogelijk op de specifiek Belgische details te letten. Daarover dan ook deze vraag.
Ter info, dit is ons stappenplan:
1 - Kopie maken van de Nederlandse storeview voor de Belgische website (Magento)
2 - Belgisch domein laten werken met / pointen naar, deze nieuwe storeview
3 - Belgische website localiseren met voor België relevante content
4 - hreflang="nl-BE" rel="alternate" zaken doorvoeren tbv SEO
Punt 1 en 2 waren gemakkelijk om uit te voeren en zijn gereed. Stap 4 lijkt op voorhand ook prima te doen. Het lukt me echter niet zo gemakkelijk om uit te vinden waar een Belgische webshop in detail nou verschilt van een Nederlandse.
Een paar zaken lagen voor de hand en zijn al wel doorgevoerd, zoals;
- Informatie over de verzendwijze en -kosten naar België
- Aangepaste 'Over ons pagina' waaruit blijkt dat we een Nederlandse shop zijn
- Bancontact Mr. Cash en Sofort als betaalwijzen toegevoegd
- Belgisch telefoonnummer voor klantenservice aangesloten en getoond
- 'Nederland' toegevoegd aan de adres regel van ons fysieke adres
- Nieuw keurmerk account voor de nieuwe winkel (komt bij live-gang)
Nu heb ik het idee dat ik een paar zaken over het hoofd zie. Als iemand iets te binnen schiet verneem ik dat ontzettend graag. Na een paar avonden Belgische ecommerce sites afgelopen te zijn is het me niet gelukt om voor mijn gevoel alle details te vinden.
Tot slot; ik zag dat het woord 'solden' vaak in een aanbieding-context gebruikt wordt. Na er op ge-googled te hebben kreeg ik echter de indruk dat 'solden' eerder een jaarlijks en landelijk uitverkoop evenement is. Zoiets als black-friday in de US. Als we 'solden' gebruiken ipv 'sale!', wat we voor de Nederlandse winkel gebruiken, doen we daar dan goed aan?
Vast bedankt!
door middel van een Magento multistore willen we graag een nieuwe webshop voor de Belgische markt lanceren op een .be domein. Deze site zal bijna een kopie van onze .nl site zijn. We beschouwen deze nieuwe storeview wel als een compleet andere website en proberen zo veel mogelijk op de specifiek Belgische details te letten. Daarover dan ook deze vraag.
Ter info, dit is ons stappenplan:
1 - Kopie maken van de Nederlandse storeview voor de Belgische website (Magento)
2 - Belgisch domein laten werken met / pointen naar, deze nieuwe storeview
3 - Belgische website localiseren met voor België relevante content
4 - hreflang="nl-BE" rel="alternate" zaken doorvoeren tbv SEO
Punt 1 en 2 waren gemakkelijk om uit te voeren en zijn gereed. Stap 4 lijkt op voorhand ook prima te doen. Het lukt me echter niet zo gemakkelijk om uit te vinden waar een Belgische webshop in detail nou verschilt van een Nederlandse.
Een paar zaken lagen voor de hand en zijn al wel doorgevoerd, zoals;
- Informatie over de verzendwijze en -kosten naar België
- Aangepaste 'Over ons pagina' waaruit blijkt dat we een Nederlandse shop zijn
- Bancontact Mr. Cash en Sofort als betaalwijzen toegevoegd
- Belgisch telefoonnummer voor klantenservice aangesloten en getoond
- 'Nederland' toegevoegd aan de adres regel van ons fysieke adres
- Nieuw keurmerk account voor de nieuwe winkel (komt bij live-gang)
Nu heb ik het idee dat ik een paar zaken over het hoofd zie. Als iemand iets te binnen schiet verneem ik dat ontzettend graag. Na een paar avonden Belgische ecommerce sites afgelopen te zijn is het me niet gelukt om voor mijn gevoel alle details te vinden.
Tot slot; ik zag dat het woord 'solden' vaak in een aanbieding-context gebruikt wordt. Na er op ge-googled te hebben kreeg ik echter de indruk dat 'solden' eerder een jaarlijks en landelijk uitverkoop evenement is. Zoiets als black-friday in de US. Als we 'solden' gebruiken ipv 'sale!', wat we voor de Nederlandse winkel gebruiken, doen we daar dan goed aan?
Vast bedankt!