Deze zijn warschijnlijk van een extention die is geinstalleerd.
In de map /app/local/ dan nl_NL daar vindt jij alle vertalingen kijk/zoek iets met cart of onestepcheckout o.i.d
Vindt je deze niet, kijk even of deze dan wel in het engels er is inde map en_US
Daar vindt je vast de vertaling.