Beste Mensen,

Ik heb de laatste dingen die nog niet van Engels naar NL vertaald waren vertaald via de standaard translate.csv file.
Dat is allemaal prima gelukt, echter kan ik een paar dingen maar niet vertalen en kan het ook nergens terug vinden in de programmering.

Het gaat om de tekst in de winkelwagen bij het afrekeken om:
Grand Total Excl. Tax
Grand Total Incl. Tax

Ook als je iets in de winkelwagen doet krijg je deze melding die ik met de standaard vertaling niet veranderd krijg.
produkt X was added to your shopping cart.

Mogelijk kan iemand een tip geven.
In de standaard engelse .csv file kom ik de teksten wel tegen maar bij veranderen en na verwijderen cache en var etc krijg ik het niet voorelkaar.

Met vriendelijke groet

Iwan

Deze zijn warschijnlijk van een extention die is geinstalleerd.
In de map /app/local/ dan nl_NL daar vindt jij alle vertalingen kijk/zoek iets met cart of onestepcheckout o.i.d
Vindt je deze niet, kijk even of deze dan wel in het engels er is inde map en_US
Daar vindt je vast de vertaling. 

Hoi
Je kan de inline vertaling aanzetten, onder systeem/ontwikkelaar.
Wel even je eigen ip bovenaan er in zetten.
Dan kan je het aan de voorkant vertalen.
Peter

Hallo,

Indien het een Magento 2 webshop betreft: Dit komt waarschijnlijk doordat die specifieke vertaling voor het winkelwagentje uit een javascript bestand moet komen.
Dit kan je oplossen door de cache te legen en de static content (waaronder de vertaalde javascript bestanden) opnieuw te genereren (specifiek voor de nl_NL vertaling).
Dit kan je doen met behulp van de volgende twee commando's:

php bin/magento cache:flush
php bin/magento setup:static-content:deploy -v nl_NL

Met vriendelijke groet,

Chun